Stay curious,keep yourself educated and never stop learning.
繪本: Just Ask
7 月 17, 2020
繪本:Hug Machine
7 月 21, 2020

英文繪本&讀本分享繪本:On A Magical Do-Nothing Day

109/6/9佩蓁繪本練習分享

On a magical do-nothing day.

前陣子誠品網路書展,介紹的創作者們各個風格獨特加上超優惠的書價,我又自己入坑了!
這書名和封面,一看到就覺得我“一定”會喜歡!果然,不是一點點喜歡,是超級無敵喜歡!

文字、繪圖創作者同為Beatrice Alemagna, 義大利籍繪本畫家,自學的繪畫風格,
已創作許多美好的作品,值得一一認識。

深色調、陰暗濛濛的圖面,讓故事在潮濕的場景展開,
從一開始就能感受到濕氣濃重的黏膩。
但是那鮮明的螢光橘,實在是引人好奇,究竟是怎麼一回事?

故事的表面很簡單,一個不情願到鄉下、可能是渡假的孩子,成天玩遊樂器,
為了躲開媽媽的嚕嗦,不得已開門出去所遇到的事。
這情節,不論是媽媽或是小孩,我都不陌生,哈哈!

原來螢光橘代表了感官的開展,感官打開來、接收,
連帶著的感受起伏、好奇心的引動、和回憶的連想,
像是空氣注入氣球,讓一個人身和心都填入生命力。

The rain was so hard it felt like rocks hitting me.
I was a small tree caught in a hurricane.

The air was so damp. I knew the smell from when I was small

l knew there was something special close by. That I was surrounded.

I bent down and dug my fingers into the mud……

An underground world full of treasures that I could feel!

I thought I heard the beat of drums from far away, but it was just my heart!

I felt filled with energy and began running fast.

This is my favorite!!!🤸🤸🤸
… everything was turned upside down.The whole world seemed brand new, as if it had just been created right in front of me.

到了故事的結尾,第一次讀的時候,給我很深的震撼。
渾身溼透的孩子進了家門,先是在鏡子裡,和沒一起來的爸爸有了新的連結,
接著看媽媽的視角也改變了,媽媽不再只是媽媽,也是一個個體 —
like one of the creatures outside.

回家後,想要跟媽媽有一個大大的擁抱,
很多很多新的體驗、發現、好事壞事想要跟媽媽分享。
但是最後,在巧克力的香甜味裡,延續了do-nothing的所有一切,無聲勝有聲的豐富和完整。只因為那一刻,兩個彼此獨立而完整的個體,深深的連結著。On this do-nothing moment.

想聽故事在這裡:

109/6/15 Yu Chi繪本練習分享

唸完整本覺得好喘⋯最喜歡這本的繪畫,所以拍下來簡單調校顏色畫質做成影片跟大家分享。Vivek架上有書,翻閱紙本很享受喔!

買的書跟網路聽到的內容不太相同。
問了Vivek才知是美國出版社與英國出版商的不同。
美國:HarperCollins
英國:Thames Hudson
Harper版的還蠻喜歡的,文字內容.印刷彩度細膩度.紙張質感都勝出,
Vivek架上的就是Harper 版的。
剛好我買的平裝Thames版也脫膠,再買一本✌️
Book depository 上是兩個硬頁書網頁代表兩個不同出版社,想買要看一下喔!