Stay curious,keep yourself educated and never stop learning.
108年9月週六自然發音基礎句型十堂課程紀錄連結
7 月 15, 2020
繪本:On A Magical Do-Nothing Day
7 月 18, 2020

英文繪本&讀本分享繪本: Just Ask

故事從Sonia跟他的朋友們在種植一座花園開始,
花園是個很神奇的地方,有成千上萬的植物一起開花,但是每一朵花/葉子卻是如此的不同。
有不同的味道、顏色、形狀以及不同的功用。
有些需要陽光,有些需要長在陰涼處。
有些需要定期修剪,有些不需要過多的關愛與照顧。
有些很嬌弱,有些適應很強。

孩子也跟花園裡的植物一樣,有著不同的樣貌。
每一個人都用自己的方式在成長,如果你對其他跟你不一樣的孩子好奇,就開口問吧!

我非常喜歡Sonia用花園中不同的植物來譲孩子們知道,即使他們正面臨身體健康上的挑戰,
而看起來跟身邊的孩子不一樣,他們一樣都是花園裡最獨特的植物,因為這些不同而譲世界更美麗更豐富。

她用淺顯易懂的文字搭配Rafael色彩繽紛的插畫來讓讀者了解,這些問題只要是身為人類都會有,
也許在外表上我們是如此的不同,但關於生命所要經驗的歷程卻如此的相似。
我們難免會需要吃藥來恢復健康,
需要使用工具來協助身體,
需要工具來幫助我們移動,
需要使用我們的感官來探索認識環境,
有擅長喜歡的事,也有不擅長不喜歡的事。
有喜歡談論的話題,
有時會懷疑他人是否理解自己。
有時會感到挫敗,是什麼協助自己再回到軌道上的呢?
知道什麼是對自己有幫助,是否能夠勇敢地說出來,
是如何使用自己的聲音呢?

Do you ever need to take medicine to be healthy?
My inhaler is like a tool to help my body. Do you use a tool to help your body?
How do you get from place to place?
How do you use your senses?
I also love reading and writing. What about you?
Are you really good at something?
What do you like to talk about?
Do you every wonder if people understand you?
Do you every feel frustrated?
What’s helpful to you?
How do you use your voice?
What helps you learn?
What will you do with your powers?

 

作者介紹:
Sonia Sotomayor,為美國聯邦最高法院大法官。2009年5月26日,
美國總統歐巴馬將其提名為美國聯邦最高法院大法官,以接替即將退休的大法官戴維·蘇特。2009年8月6日獲美國參議院以68票贊成、31票反對,通過任命為美國最高法院大法官。

在The Daily Show with Trevor Noah的訪問中,Sonia 分享了她為什麼寫這本書的原因.
這是一段非常棒的訪談影片,值得花22分鐘的時間觀看。

I write law every single day and most of it is going to go down in the history books
But if I can affect lives of children.
If I can inspire them to be bigger, better and braver than they believe they can be.
Then I’ve left a real legacy of my judgement.

Sonia在7歲被診斷出患有第一型糖尿病(幼年型糖尿病/胰島素依賴型糖尿病)。為了照顧自己她需要學習為自己注射胰島素。當其他孩子看到她為自己注射胰島素,非常的好奇,但他們從來沒有開口問過她,她的父母或是老師。同學們的回應常常讓她覺得自己做錯了些什麼。隨著年齡的增長,她意識到有很多方法可以解決,她並不孤單。 所以她想寫這本書來表達,有時候跟他人不同,反而可以讓人變得更強大。

就像她的糖尿病經歷一樣,有一些孩子面臨的挑戰可能非常艱鉅,有時甚至令人沮喪。 當中有些人的病情需要藥物或工具來管理, 這些困難通常是別人看不到的,這些身體上的困難讓這些孩子看起來與他人不同,也可能會做出別人不理解的事情。

Sonia希望透過書裡不同的故事,讓孩子能看到自己或是身邊的朋友,而了解我們都是不同的,並且會發現這個理解為我們帶來安慰和增強權力。 她也希望孩子能認識到我們有的共同點。 不用擔心我們的差異或忽略它們,我們可以讓它們被充分理解並一起探索它們。 如果您想知道為甚麼有些人做的事跟與其他孩子不同,請問。